Though he is best-known for his auteur work, composer, playwright and actor Lin-Manuel Miranda says it was his dream to be offered a part in someone else’s musical.