Traffic creeps along Wade Avenue in Raleigh, N.C., where commuters were caught on roads despite officials’ encouragement not to travel.