Tribune Publishing has agreed to recognize a new union representing journalists at the Hartford Courant in Connecticut’s capital.