Tyler Barriss, seen in a 2015 booking photo after a fake bomb threat, is accused of making a prank call that led to a man’s death.