Urine tests are the gold standard for diagnosing bladder infections. But one common test, the urine culture, can easily miss infections.