Valerie Nethery’s LilyEmme Jewelry is among the first artisanal stores to be featured on Handmade, Amazon’s new marketplace.