Vermeer’s 1663 work, Woman in Blue Reading a Letter, is back on display at the National Gallery after its first visit 20 years ago.