Video streamed by NASA showed Oleg Kotov and Sergei Ryazanskiy carrying the unlit Olympic torch, bobbing weightlessly at the end of a tether in a darkness dotted by stars.