Walmart and Amazon began offering online purchases with food stamps in April as part of the USDA’s pilot program. Now, both companies are expanding services for low-income shoppers.