Who else might be watching? Britain’s spies collected millions of images from video chats, according to the latest secrets spilled by NSA leaker Edward Snowden.