Women operate a gum-wrapping machine, circa 1923. It was a pivotal decade in the rise of America’s retail candy business.