YouTube’s decision not to ban a right-wing vlogger for targeting a gay journalist has rekindled debates around hate speech, censorship, and whether companies “walk the walk” of supporting LGBTQ people during Pride Month.