Yumi Sakugawa’s book I Think I Am In Friend Love With You helps define the joys of modern friendships.