Bus and rail costs in the Denver area are too big of a burden for poor families, says a new report from the Colorado Fiscal Institute.