Erica Meltzer, Chalkbeat Colorado