After a year of pandemic hibernation, people are dancing cheek-to-cheek once again at the century-old Denver Turnverein.